亞洲首例：養和醫療集團推動前列腺癌質子治療技術革新

香港，2026年3月20日——養和醫療集團近日公布了一項針對早期前列腺癌患者的臨床研究結果，這是亞洲首個採用5次質子治療的案例。研究顯示，這種治療方式顯著降低了患者的前列腺特異抗原（PSA）指數，且副作用輕微。傳統的質子治療通常需要約30次療程，歷時8至9週，而養和癌症中心自2023年起推行的這項技術，將療程次數減少了80%，僅需2至3週即可完成。

這一突破性進展得益於質子治療的高精準度，其物理特性使得對周圍重要器官如膀胱和腸道的影響降至最低，從而提升了患者的生活質素。養和醫療集團的領導層，包括營運總監李維文先生、首席醫療總監陳煥堂醫生、綜合腫瘤科中心副主任潘明駿醫生，以及醫學物理部主管余兆基博士，聯合公布了這一研究數據。

質子治療的技術突破

李維文先生指出，質子治療與定位技術的結合是實現「大劑量少次數」治療的核心所在。養和醫療集團一直致力於推動這兩者在臨床上的應用與進步，讓癌症患者受益於更高層次的精準治療。在未來，養和計劃進一步將早期前列腺癌的質子治療次數從5次減少至2次。

此外，養和已引進全球首台光子計數電腦掃描模擬定位系統（PCCT-Sim），這一高水平的模擬定位系統將與質子治療同步應用於前列腺癌的治療規劃中，進一步提高治療的精準度和效果。

研究數據與臨床成效

根據養和的臨床研究，94位早期前列腺癌患者在2024年6月至2026年1月期間接受了立體定位質子治療。研究報告的隨訪中位數為10.93個月。治療後，患者的PSA指數從基線的12.57ng/mL下降至治療後三個月的1.13ng/mL，顯示出即使治療次數減少，仍能維持高成效。

「質子射線高度集中、到位釋放，可於靶區內重擊腫瘤，治療後大多數患者沒有出現二級或以上毒性。」——潘明駿醫生

患者在治療後3個月的泌尿及腸胃功能評分理想，顯示治療對生活質素影響不大。急性期中，33.0%的患者出現輕微的第一級排尿困難，但隨後有所改善。這項研究仍在進行中，以得出長期跟進的數據。

未來展望與患者故事

養和醫療集團目前已開展2次質子治療的臨床研究，對象為35位經組織學診斷為低至中風險的前列腺癌患者，將跟進5年，以短期及長遠探討治療的安全性與成效。

69歲的李先生是一位退休教師，於2024年12月意外發現PSA指數超過12ng/mL，最終確診為早期前列腺癌。李先生選擇了養和的5次質子治療方案，並在治療後表示幾乎沒有不適，PSA指數大幅回落。他表示：「好像無經歷治療一樣」，並感謝有機會接受這種先進的治療方式。

養和醫療集團深信人才與技術同等重要，計劃於2025年聯同國家癌症中心合辦「質子治療聯合培訓班」，並舉辦「亞洲-大洋洲粒子治療合作組年會」，以進一步提升區域質子治療的整體水平。