養和癌症中心引入精準定位技術 革新前列腺癌治療

香港2026年3月20日 — 養和醫療集團（養和）今日宣布，亞洲首個針對早期前列腺癌患者的5次質子治療臨床研究取得顯著成效。研究結果顯示，患者的前列腺特異抗原（PSA）指數大幅下降，且副作用輕微。這一突破性研究標誌著前列腺癌治療的一大進步，將傳統需要30次的療程縮短至僅5次。

養和癌症中心自2023年啟用質子治療服務，通過提高治療精準度，實現「大劑量少次數」的治療目標。這一方法不僅縮短了療程時間，也減少了對患者生活質素的影響，尤其是對膀胱和腸道等重要器官的損害。

突破性研究：5次質子治療控制前列腺癌

養和醫療集團的臨床研究涵蓋94位早期前列腺癌患者，研究時間從2024年6月至2026年1月。研究報告顯示，患者在接受5次質子治療後，PSA指數從基線的12.57ng/mL大幅下降至治療後三個月的1.13ng/mL。

「即使治療次數減少，仍能維持高效能。」

研究由養和綜合腫瘤科中心副主任潘明駿醫生領導，他指出，質子射線的高度集中特性使得腫瘤治療更為精準，患者大多未出現二級或以上毒性的不良反應。患者自述結果顯示，治療後3個月的泌尿及腸胃功能評分理想，生活質素未受明顯影響。

技術與定位：實現「大劑量少次數」

潘明駿醫生進一步解釋，養和的質子團隊採用強度調控質子治療（IMPT），每次治療前都會進行精確的腫瘤形狀和大小勾劃，並利用磁力共振及電腦掃描技術確保治療精準。

為減少對前列腺附近器官的損害，治療前會使用直腸墊片技術增加直腸壁與前列腺之間的距離，並進行膀胱容量掃描，以確保每次治療的準確性。

患者故事：李先生的治療經歷

69歲的退休教師李先生在2024年12月的體檢中意外發現PSA指數超標，隨後確診為早期前列腺癌。由於同時需接受心臟手術，李先生未能立即處理前列腺問題。最終，他選擇了養和的質子治療方案。

「治療期間及之後，幾乎沒有不適，PSA指數也已大幅回落。」

李先生表示，質子治療不僅縮短了療程時間，還讓他得以繼續享受退休生活。

未來展望與持續發展

養和醫療集團計劃進一步減少質子治療次數，目前已展開針對低至中風險前列腺癌患者的2次質子治療臨床研究。這一研究將持續5年，為未來的治療方案提供更全面的數據支持。

此外，養和將於2025年與國家癌症中心合辦「質子治療聯合培訓班」，並舉辦「亞洲-大洋洲粒子治療合作組年會」，以促進亞太地區質子治療技術的發展。

養和醫療集團自2017年成立以來，致力於提供優質的醫療服務、醫學教育和科研，推動公共衛生及醫學發展。養和醫院作為集團的重要成員，始終秉持「優質服務‧卓越護理」的宗旨，為患者提供全人關顧的優質醫療及護理服務。